برای هر زوجی عروسی بزرگترین و مهمترین جشن و میهمانی است پس طبیعی است که بهعنوان عروس و داماد برای هر جزئیات آن، از انتخاب لباس و گلآرایی گرفته تا نوع پذیرایی و چیدمان سالن، حساسیت و وسواس زیادی داشته باشید. در میان تمام این جزئیات، یکی از مهمترین بخشها که شاید در نگاه اول ساده به نظر برسد اما تأثیر شگفتانگیزی بر کلیت مراسم دارد، انتخاب متن کارت عروسی است. در سالهای اخیر، استفاده از متن دعوت عروسی انگلیسی در کارتها میان زوجهای ایرانی بسیار محبوب شده است. دلیل این محبوبیت هم کاملا روشن است؛ زبان انگلیسی با ظرافت، رمانتیک بودن و لحن شاعرانهای که دارد، میتواند عمق احساسات شما را به شکلی هنرمندانه و ماندگار بیان کند. نوشتن یک متن کارت عروسی انگلیسی مناسب، به مهمانان شما نشان میدهد که برای این روز خاص چقدر وقت گذاشتهاید و چقدر به جزئیات اهمیت میدهید. این متن، اولین چیزی است که مهمانان شما از مراسم عروسیتان میبینند و میتواند حال و هوای کلی جشن را برایشان تداعی کند.
در این مطلب از ایونتیفای، گلچینی از متن های دعوت عروسی انگلیسی را گردآوری کردهایم؛ از جملات کوتاه، خاص و شیک گرفته تا جملات رسمی،عاشقانه و احساسی. اگر به دنبال یک متن رسمی برای کارت دعوت عروسی باشید یا به دنبال یک جمله کوتاه و تأثیرگذار برای استوری اینستاگرام، در ادامه ایدهها و نمونههای متنوعی پیش روی شما قرار دارد.
دعوت مهمان به عروسی با کارت دعوت دیجیتال ایونتی فای
ایونتیفای یکی از پلتفرمهای پیشرو در زمینه طراحی و ارسال کارت دعوت عروسی دیجیتال است که با خدمات متنوع و امکانات حرفهای خود، تجربهای کاملا متفاوت از کارتهای کاغذی را برای عروس و دامادها فراهم میکند. استفاده از کارت دعوت عروسی دیجیتال، فراتر از یک انتخاب مدرن و زیبا، راهی هوشمندانه برای سادهتر کردن فرآیند دعوت از مهمانان و ماندگارتر کردن خاطره این روز خاص است. در ادامه با مهمترین امکانات این پلتفرم آشنا میشوید:
- سیستم مدیریت مهمانان و گزارشگیری دقیق: با سیستم مدیریت هوشمند مهمانان ایونتیفای، شما بهطور دقیق متوجه میشوید که چه کسانی کارت دعوت عروسی شما را مشاهده کردهاند، چه کسی حضور خود را تأیید کرده است و هر مهمان با چند نفر همراه خواهد آمد. این دادههای ارزشمند کمک میکند تا بر اساس تعداد واقعی مهمانانتان برنامه ریزی دقیقتری داشته باشید و بسیاری از هزینههای اضافی را مدیریت کنید؛ موضوعی که برای زوجهایی که به دنبال کاهش هزینه عروسی هستند، اهمیت ویژهای دارد.
- شخصیسازی کامل کارت دعوت: برخلاف کارتهای کاغذی که محدود به یک متن و طرح ثابت هستند، در کارت دعوت دیجیتال ایونتیفای میتوانید متن کارت عروسی انگلیسی یا فارسی را با هر لحن دلخواه بنویسید، عکسهای دونفره عروس و داماد را اضافه کنید، ویدیوهای کوتاه خاطرهانگیز قرار دهید و حتی موسیقی مورد علاقهتان را به کارت اضافه کنید. این شخصیسازی، کارت شما را به یادبودی ماندگار تبدیل میکند که مهمانان مدتها پس از مراسم نیز آن را به خاطر خواهند داشت.
- ویرایش آسان و مسیریابی آنلاین: اگر بعد از ارسال کارت، زمان، مکان یا هر جزئیات دیگری از مراسم تغییر کند، دیگر نیازی به چاپ مجدد و صرف هزینه اضافی نیست. با چند کلیک ساده، اطلاعات کارت دعوت عروسی را بهروزرسانی میکنید و همه مهمانان فوراً مطلع میشوند. قابلیت مسیریابی آنلاین نیز مانع از گم شدن مهمانان در روز مراسم میشود و خیال شما را از بابت نظم و هماهنگی راحت میکند.
- شمارشگر معکوس شروع مراسم: با این قابلیت جذاب، مهمانان از زمان باقیمانده تا شروع مراسم مطلع میشوند و هیجان بیشتری برای حضور در روز موعود پیدا میکنند. این ویژگی ساده اما مؤثر، فضایی پرشور و انتظار دلپذیر را پیش از مراسم ایجاد میکند.
- پیام یادآور خودکار: ایونتیفای پیامهای یادآور را بهصورت خودکار برای مهمانان ارسال میکند تا فراموش نکنند در تاریخ و ساعت مشخص در مراسم حضور یابند و حضور یا عدم حضور خود را نیز اعلام کنند.
- ارسال خودکار و لینک اختصاصی: کارت دعوت به صورت خودکار برای مهمانان ارسال میشود. هر مهمان یک لینک اختصاصی با نام خودش دریافت میکند که حس اختصاصی بودن دعوت را افزایش میدهد. این لینک از طریق پیامک، واتساپ، تلگرام یا سایر شبکههای اجتماعی داخلی و خارجی قابل ارسال است و فرآیند دعوت را برای شما بسیار سادهتر میکند.
- تبدیل به کارت دعوت ویدیویی: یکی از جذابترین قابلیتها، امکان تبدیل کارت دعوت عروسی دیجیتال به کارت دعوت ویدیویی است. این نوع کارت، انتخابی عالی برای پست و استوری در شبکههای اجتماعی محسوب میشود و تأثیر بیشتری بر مهمانان میگذارد.
- وب کارت عروسی دیجیتال لاکچری: این کارت دعوت عروسی لوکس که در میان کارت دعوتهای دیجیتال به سرعت ترند شده است، یک صفحه وب اختصاصی است که در آن همه امکانات یک کارت دعوت دیجیتال وجود دارد، اما با یک طراحی کاملا متفاوت و لاکچری که تمام نیازها، خواستهها و برنامههای عروس و داماد برای مراسم را به زیباترین شکل به نمایش میگذارد.
متن دعوت عروسی انگلیسی کوتاه
Today, we chose each other, forever.
امروز، ما یکدیگر را انتخاب کردیم، برای همیشه.
This is just the beginning, but what a beautiful start!
این فقط یک آغاز است، اما چه آغاز زیبایی!
My heart found the home it was always searching for.
قلبم خانهای پیدا کرد که همیشه به دنبالش بود.
And it all started with a “Yes.”
و همه چیز با یک “بله” شروع شد.
This is the beginning of a new adventure.
این آغاز یک ماجراجویی جدید است.
Two souls, one heart.
دو روح، یک قلب.
With every glance, I fall deeper in love with you.
با هر نگاه، بیشتر عاشقت میشوم.
And they lived happily ever after.
و آنها عاشقانه برای همیشه زندگی کردند.
The moment our eyes met, life began.
آن لحظه که چشمهایمان با هم گره خورد، زندگی شروع شد.
A moment I’ll cherish forever.
لحظهای که همیشه به یاد خواهم داشت.
Love is the universal language we all speak.
عشق، زبان مشترک همه ماست.
You made my smiles real.
تو خندههایم را واقعی کردی.
My heart always chooses you.
قلب من همیشه تو را انتخاب میکند.
We are two halves that have found each other.
ما دو نیمهایم که یکدیگر را پیدا کردهایم.
This moment is the beginning of our forever.
این لحظه، شروع ابدیت ماست.
This is not just a day; it’s the first day of forever.
این فقط یک روز نیست، این اولین روز تا ابد است.
And from today, we will never be alone again.
و از امروز، ما هرگز تنها نخواهیم بود.
Today, we write a new story together.
امروز، ما یک داستان جدید مینویسیم.
متن دعوت عروسی انگلیسی عاشقانه و احساسی
Love is something you can’t describe
like the look of a rose
the smell of the rain
or the feeling of forever
عشق چیزی است که نمیتوانی توصیف کنی
مانند ظاهر یک گل رز
بوی باران
یا احساس جاودانگی
…Our journey to find true love ends
our journey to cherish true love begins
Linda Anne Barry and James John Smith
look forward to sharing with you the memories of their wedding ceremony
Saturday, the twenty-fifth of July
two thousand eighteen
at five o’clock in the evening
Sunrise Beach Resort
سفر ما برای یافتن عشق واقعی به پایان میرسد …
سفر ما برای گرامی داشتن عشق واقعی آغاز میشود
لیندا آن بری و جیمز جان اسمیت
مشتاقانه منتظر هستیم تا خاطرات مراسم عروسی آنها را با شما به اشتراک بگذاریم
زمان … مکان…
Destiny brought us together; love will seal our bond forever. Fantasies do come true
We are getting married! The pleasure of your company to our wedding event on {Date} and {Venue}
{Name} and {Name}
سرنوشت ما را به سمت هم آورد و عشق پیوند ما را تا ابد تضمین خواهد کرد. افسانهها حقیقت پیدا کردهاند
ما داریم ازدواج میکنیم، حضور شما در مراسم ازدواج ما باعث خوشحالی است.
در زمان … و مکان … ذکر نام عروس و داماد
Parker proposed to her on bended Knee, he asked “Will you travel through life with me
Annabelle said “Yes! ” to Parker
You are invited to share in their joy on {Date} {Venue}
پارکر در حالی که زانو زده بود از آنابل خواستگاری کرد
او به آنابل گفت:”آیا من را در سفر زندگی همراهی میکنی؟ ”
آنابل گفت: “بله! ”
شما دعوت شدید تا در زمان … مکان …
شادی آنها را با آنها شریک شوید
My heart to you is given
Oh, do give yours to me
We’ll lock them up together
.And throw away the key
قلب من به تو داده میشود
و تو هم قلب خود را به من بده
ما آنها را به هم قفل خواهیم کرد
و کلید را دور میاندازیم.
Boy met girl Boy fell in love
Girl was slow, but finally came to her senses and fell in love too
For the rest of the story Annabelle Cecilia Jorgenson
And Parker Xavier Clements
Invite you to share in a new chapter of their love story
They will be joined in marriage on
Friday, the eight of March
Two thousand and nineteen
At half past three in the afternoon
Our fairytale wedding will take place at
The Gregorie Castle Irasburg, Vermont
پسر دختر را دید پسر عاشق شد دختر کمی کندتر بود…
اما سرانجام احساسات او هم به جوشش درآمد و او هم عاشق شد
برای ادامه داستان آنابل و پارکر
از شما دعوت میکنند که در فصل جدید داستان عشق با آنها باشید و
آنها را در مراسم ازدواجشان همراهی کنید.
زمان … مکان …
متن دعوت عروسی انگلیسی رسمی
In this season of joy, we
celebrate God’s greatest gift
Mr. and Mrs. Frank Anderson
request the honor of your
presence at the holiday ceremony
uniting their daughter
Katrina Anderson and Clayton Taylor
on December twentieth
two thousand eighteen
at four o’clock in the afternoon
St Mary’s Cathedral
34 Ludgate Hill, London, UK
در این هنگامه شادی، بزرگترین موهبت خداوند را جشن میگیریم.
آقا و خانم فرانک اندرسون
از شما میخواهند تا با حضور در مراسم جشن ازدواج دخترشان، به آنها افتخار دهید.
کاترینا اندرسون و کلیتون تیلور
در زمان … و مکان …
Each day begins fresh and new
knowing I’ll be spending it with you
Nancy Conteeney and Brigg Davis
request the honour of your presence
on Saturday, the fifth of May
two thousand eighteen
at one o’clock in the afternoon
St. Andrew’s Church
9087 Branch Avenue
Chicago, Illinois
هر روز، روزی تازه و نو است
وقتی میدانم که آن را با تو خواهم گذراند …
نانسی کاتنسی و بریگ دیویس
به ما افتخار حضورتان را بدهید
در زمان …. مکان ….
Simon and Kelly
want you to share in their lovely day
when they unite
as husband and wife
Join us on Saturday, April 16, 2019
at half past 5 o’clock in the evening
Atlantic Boathouse
Tacoma, Washington
سیمون و کلی
میخواهند شما نیز در روز عشقشان
زمانی که آنها به عنوان زن و شوهر
با هم یکی میشوند
با آنها همراه باشید
زمان … مکان …
Karrie Ester and Matthew Mergesen
together with our parents invite you to share
the beginning of our new life together when we exchange marriage vows
on Friday, the eleventh of May
two thousand eighteen at half after four o’clock
The Hall of Casa Monica
Four North Bend Avenue
کاری استرومتیو مرگسن
به همراه خانواده های خود
از شما دعوت می کنیم
که در شروع زندگی جدیدمان
زمانی که پیمان زناشویی می بندیم
ما را همراهی کنید زمان … مکان…
We cherish the roles you play in our lives and would be honored if you would join us as we enter into the journey of marriage
{Name} and {Name} will tie the knot on {Date} and {Venue}
ما نقش شما در زندگی خود را گرامی میداریم و حضور شما در سفر ازدواج ما، باعث افتخار ماست!
تیلور و الکسیس در تاریخ … و مکان … با هم ازدواج خواهند کرد.
We Lisa Anderson and John Taylor
invite you to be with us
as we celebrate our new
life together
Sunday, the seventh of October
two thousand eighteen
at six o’clock in the evening
St. Paul’s Cathedral
209 Flinders Ln, Melbourne
ما لیزا اندرسون و جان تیلور
از شما دعوت می کنیم که ما را
در جشن زندگی جدیدمان همراهی کنید
زمان …مکان …
True love is eternal and infinite
Madison and Omar
warmly invite you to a part of their wedding day
Come share in our joy
Saturday April 16, 2019
at 3 o’clock in the afternoon
Rudolph Farms
Marysville, Washington
عشق واقعی ابدی و بی پایان است
مدیسون و عمر
صمیمانه شما را به بخشی از روز عروسی شان دعوت می کنند
ما را در این شادی همراهی کنید
زمان … مکان …
متن دعوت عروسی انگلیسی خاص و شیک
ocean waves will do the clapping
as our vows we say
The bright, blue sky will be our canopy
on our wedding day. Please join
Julia Celine and Claus Vanderberg
Date Time Address
امواج اقیانوس در لحظهای که
ما پیوند زناشویی میبندیم برای ما کف خواهند زد
و آسمان روشن آبی در روز ازدواج ما
سایبان ما خواهد بود لطفا
جولیا کلین و کلاوس واندربرگ
را همراهی کنید
زمان … مکان …
Together, we wrote our names in the sand
And the waves washed them away
So we will write them in our hearts
And there they will stay
Julia Celine and Claus Vanderberg
Invite you to join them at their wedding
Date, location, time
Doors open at 6:30 p.m
wedding ceremony begins at 7 p.m
barbecue/reception continues at 7:15 p.m
ما با هم اسمهای خود را روی شن و ماسهها نوشتیم
و امواج دریا آنها را شست
آنها را روی قلبهایمان نوشتیم
تا برای همیشه آن جا بماند
جولیا کلین وکلاوس واندربرگ
از شما دعوت میکنند که آنها را در مراسم عروسیشان همراهی کنید
زمان … مکان …
The harmony of love meets with the melody of life to create our beautiful love song
Please join us to celebrate the wedding of {Name and Name} On {Date} {Venue}
هارمونی عشق با ملودی زندگی تلاقی پیدا کرده و آواز عشق زیبای ما را خلق کرده است.
لطفا برای جشن ازدواج تیلور و الکسیس در تاریخ () و مکان () ما را همراهی کنید.
.We are each of us angels with only one wing, and we can only fly by embracing one another
هر کداممان فرشتگان تک بالی هستیم که تنها با در آغوش گرفتن یکدیگر میتوانیم پرواز کنیم.
Time is too slow for those who wait
too swift for those who fear
too long for those who grieve
too short for those who rejoice
…but for those who love, time is eternity
زمان برای کسانی که چشم به راهند، بسیار آهسته است
برای کسانی که هراس دارند، بسیار تند و چابک
برای کسانی که اندوهگین هستند، بسیار طولانی
برای کسانی که شادی میکنند، بسیار کوتاه
و برای عشاق، یک ابدیت بی انتهاست…
Two hearts, two souls, one love for all time
It would give us great pleasure if you would join us on our wedding day
Julia Celine and Claus Vanderberg
are to be wed on
Saturday, the eighteenth of June
two thousand eleven
at 3 o’clock in the afternoon
Hudson Manor
Seattle, Washington
Dancing, food, and fun immediately after
دو قلب، دو روح، عشقی جاودانه
اگر در روز عروسیمان ما را همراهی کنید، باعث خوشحالی ما خواهید شد
جولیا کلین و کلاوس واندربرگ
در زمان … مکان … با هم ازدواج میکنند
نظرات کاربران